Hallo,

ist doch ganz einfach.

Flachmaterial mit Übermaß, Bohrung 13mm bohren, Rundmaterial 13mm durchstecken, verlöten, ins 4-Backenfutter (mit Einzelbacken) einspannen, stirnseitig planen, stirnseitige Bohrung einbringen, 30mm Rundung drehen, abstechen (oder sägen), danach noch die Sägeseite planen, fertig

Oder wenn es unbedingt aus einem Stück sein muß:

Flachmaterial einsprechend stark, abfräsen bis auf ein Quadrat um die Querbolzenmitte (beidseitig), dann dieses Quadrat in die Drehbank spannen, gegenüberliegende Seite runddrehen, umspannen, andere Seite runddrehen, Flachmaterial spannen, planen, 30er Rundung andrehen

Gruß, Josef