Hallo Hans,

ich habe ein so ähnliches Teil von Maschinenschraubstock. Da ist die Mutter aber vorne verschlossen und hinten würde das Gewinde selbst bei geschlossener Backe nicht freiligen. Ich denke nicht das Du ein Problem mit Spänen hast sondern eher mit Mangelschmierung falls deiner ebenso aufgebaut ist. Die Backe kriegst wohl nicht runter oder wie?

Hier ein Bild bei demontierter Backe. Das Gewinde ist jedoch bei meinen Fall kein Trapetzgewinde.

   

Vieleich konnte ich Dir ja ein wenig weiterhelfen.

MfG
Hans